Letras y traducciones de Canela

Maputos, luandas e praias brasílias
Bissaus e macaus, s.tomé, tantas mais
Oh! Irmãs amadas que são desde sagres
A herança mulata do mar para o mundo

Deixem-me sentir o sabor a sal
Na lingua que é minha
E que é nossa afinal
Piri piri...

Viajar nas praias da lin

Há um pomar colorido
Que é roda de samba
Pos cima do sorriso
De Carmem Miranda

Saia engomada, baiana
Luar de ciranda
Branco areal de missanga
Lundum de luanda

Rainha e namorada
Meu quindim de iáiá
Essa morena traz
Minh'alma enfeitiçada

Quero

Ricardo,
Põe a savana de lado
E vem p'ra lezíria
Rima vila franca com chibanga

Com garbo
vai a Madrid e Sevilha
Que a arena é menina
Mufana p'ra tua fama tamanha

Olé... kanimambo, avança
Capota com confiança

O toiro na contra-dança
Compassa nesse

O milagre do pilão
Que faz do milho farinha
Junta o canto das mulheres
Ao cócóró da galinha
Bate o pau, pisa no chão
O tacho está na fogueira
E os outros fazem planos
À sombra da bananeira
Cócóró-córócócó
Diz o galo p'ra galinha
Logo à noite tens forró

Ver letra traducida

Tchidumila... Tchidumila
Tchidumila... Tchidumila
Chalá lá iá... Chalá lá iá
Chalá lá iá... Chalá lá iá
Djembé... é o djembé
Djembé... é o djembé
O djembé é o meu tantã
Everybody play the djembé
Baila para mi el djembé

A lua do mindelo é velha estrada
É S. Vicente é morna, encruzilhada
No quarto minguante, é fria e distante
Quando ainda é nova, brilha insinuante

Depois para crescente, seduz triunfante
E nua de cheia, vestida de amante
A lua do poeta, é namorada
É musa que ilumina

Mademoiselle Antillaise
Madruga no Zanzibar
Na dança do mexe-mexe
Remexe o seu balançar
Baila comigo la salsa
Yo soi coraçon caliente
Na dança do mexe-mexe
Zanzibo na madrugada
Mexe-mexe, que é bom...
Si vous voulez voir dancer
Le merengue...
Llevaras

Muana Georgina
Ua enda kua mina ia joni
Saca cobiri, funa ku semba na cacilda
Ku muzi kwache
Cacilda...
A semba zulo...

Quero ver a marcação do golo
Com a pantera negra
Luz na luz e a malta grita em coro
Nós, tu, vós, Eusébio

Tudo fica bem, fica comigo
Qualquer bola nos teus pés
Pés na relva e rumba com a crioula
Mágica camisa dez

Eu também quero jogar
Quero entrar no ritua

Ai! Mulata... esse andar é pecado
Passo certo, p'ro harem do paxá
Verde olhar, abacate e goiaba
Traz aromas, oh! Pomar encantado

Ai! Mulata, esse umbigo que mata, cacau
Missanguinha que apetece beijar
Teu cabelo, sumauma do daomé
Embarassa, qualquer santo ou profeta