My Chemical Romance - Welcome to the black parade

Letra traducida de Welcome to the black parade - My Chemical Romance

  • 61588 Visitas

Califica esta letra:

+0
 
 
 
-0

Welcome to the black parade

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"

He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non believers,
the plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know.

We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant contain it
The anthem wont explain it.

And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call to
To carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
And on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh.

Heres the poignant faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all, I'm gonna play this part
Wont explain or say i'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken
Listen here, because it's only..
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who's meant to sing this song
Just a man, I'm not a hero
I -- don't – care.

Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry
We'll carry on.


Bienvenido al oscuro desfile

Cuando era un niño,
Mi padre me llevo a la ciudad
para ver desfilar a una banda.

Y me dijo: “hijo, cuando crezcas,
tú serás el salvador de los necesitados,
de los abatidos y de los maldecidos.!"

Me dijo: “Los derrotarás,
a tus demonios, a los escépticos
y a los planes que han hecho!”
Porque un día, te dejaré,
un fantasma para guiarte en el verano,
para armar el desfile negro.”

Cuando era un niño,
Mi padre me llevo a la ciudad
para ver desfilar a una banda
Me dijo “hijo cuando crezcas,
tú serás el salvador de los necesitados,
de los abatidos y de los maldecidos.!"

A veces siento la sensación de que ella esta mirándome
Y otras veces siento como que debería de ir.
Pasando por todo, subidas y caídas, cuerpos en la calle.
Cuando no estés quisiéramos que lo supieras todo.

Continuaremos,
Seguiremos
Aunque tus muertos e idos me crean
Tu memoria continuará,
Seguiremos
Continuaremos
Hasta mi corazón no puedo contenerlo
El himno no lo explicará.

Y te enviaremos con aspas los sueños diezmados
Tu miseria y odio nos matará a todos
Entonces píntalo de negro y retómalo
Deja un grito fuerte y claro
Que lucharas hasta el final
Escuchamos el llamado
Para continuar,
Continuaremos
Aunque tus muertos e idos me crean
Tu memoria continuará,
Continuaremos
Y aunque estés aturdido y derrotado
Tus marchas agotadas por las viudas continuaran
Y continuaremos llevándonos con los miedos
Oh oh oh.

Aquí están las caras conmovedoras de tus amigos
Oh oh oh
Échame una mirada porque no podría importarme del todo
Hacerlo o morir
Nunca me lo harás
Por que el mundo, nunca tomará mi corazón
Puedes intentarlo pero nunca me quebrantaras
Todos lo desean, voy a jugar esta parte
Ninguna explicación o alguna disculpa
No me avergüenza, voy a mostrarte mi cicatriz
Eres la silla, para todo los desvalidos
Escúchalo aquí, porque esta solamente...
Soy solo un hombre; No soy un héroe
Apenas un muchacho, que intenta cantar esta canción
Soy solo un hombre; No soy un héroe
No me importa.

Continuaremos,
Seguiremos
Aunque tus muertos e idos me crean
Tu memoria continuará,
Seguiremos
Y aunque estés aturdido y derrotado
Tus marchas agotadas por las viudas continuaran
Continuaremos,
Continuaremos,
Continuaremos,
Seguiremos,
Continuaremos.

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
  • 13
    JarJenC dijo:

    Esta bastante bien la traduccion me gusta. lo que me cuesta entender en porque traduces las preguntas como afirmaciones u ordenes

Más letras traducidas de My Chemical Romance

Top5 Usuarios de esta semana

cristian

24 Letras

JHONNATH

14 Letras

LorePera

13 Letras

vickyx15

8 Letras

aldairta

7 Letras