Adam Krieger - suicide note

Letra traducida de suicide note - Adam Krieger

  • 2946 Visitas

Califica esta letra:

+0
 
 
 
-0

suicide note

To the man and woman who chose to conceive a child, the result of which was me, when it fit in with their five year plan;

To the teachers who never really cared, no matter what they say;

To my fellow geeks, dweebs, et. al., who will no doubt receive more abuse upon my passing, as my tormentors will no longer have me to kick around;

To my fellow students who made my life a living nightmare when they should have focused on their education;

To those who never cared, never spoke, probably never knew my name;

To the one true friend, whose caring was the only thing that prevented this even from happening sooner;

To the God, if he does exist, who chose to play a cruel, cruel joke on me when he placed me where he did and surrounded me with so many uncaring faces;

To all of you, goodbye.

I am leaving a world to which I never truly belonged or fit in. Do not weep for me, or mourn my passing. I say this not because I expect to be missed, but to allow those who truly did not care go on with their lives with a clean conscience and dry eyes. I know you don't want to weep for me. So don't. But I do ask you to listen to the final words of a young man who has taken charge of his own destiny.

Perhaps my parents might feel something inside which causes them to shed tears. They may pretend that it's sorrow for their "loss", but I hope it is something else. Perhaps sorrow for bringing a child into this world when they really didn't have the time or desire to raise him. I wasn't the product of love, born of a desire to prepare another human being to grow and lead the human race. I was merely the next acquisition, the next task, the next project on their list of things that bring significance.

No child should be brought into this world for the mere purpose of being just another possession. I am not an asset to be cataloged and listed on your tax forms beside your house and car, or fought over during your divorce proceedings. I am a human being. I'm sorry that it took this to make you realize that. If you don't yet get it, then I'm even sorrier.

What about my teachers? Will they be sorry to see another student become a statistic? Certainly the administration and Principal Chowning will mourn, as my death will not reflect well on them as an institution. Well, I apologize for making the statistics for your administration worse. But I don't expect an apology for the false sympathies of people like Mrs. Dunfee, and the broken promises of others like Mr. Richman.

As for my fellows students, those who made a more significant impact on my life, I know better than to expect my tormentors to mourn.

But if I'm going to address those who belittled me, I'd be remiss if I failed to include the ladies in my life. I guess that's not entirely accurate, as the ones I refer to fall in two basic categories: those who refused to be in my life, and those who I would rather have excluded from my life. In the former category, Melinda Tunney, Jessica Silvers, and dear Kimmy Vanover, whose laughed in my face after I asked her to the homecoming dance, humiliating me in front of I don't know how many other classmates. In the latter category are too many to mention, though I must single out Rebecca Cull and Vanessa Dietrich for their tremendous dedication to the cause of destroying any shred of self-esteem I might dare to foster. Why can't you accept the things that make other people different rather than insisting everyone conforms to your will?

Sure, some did offer friendly gestures. Nicole Edwards often would greet me and ask about my life. Not that I ever felt comfortable enough to tell her anything; I never trusted her enough to give her the chance. What was the purpose? Did you really give a flip about the shy, quiet kid who sat behind you in 8th grade history? Or was it all about creating an illusion that you care, just to guarantee my voting for you as a class officer.

I can only conceive of one person in this world who will truly be sad at my parting. Marty, my best friend, you talked me out of this decision three times before. You even called 911 after I swallowed a bottle of pills. That is why I did not tell you anything this time, and why I do this in secret, alone. I wish you were coming with me on this great adventure, into the final frontier. Where ever I go, yours will be the one face I carry with me. The one soul I will miss. Yours is also the only forgiveness I ask and beg for as I depart from this life. I love you, and always will.

There's another group I have not yet addressed: those not like me who left me alone. Or I should say ignored me. I appreciate your sparing me any further harassment, but your inaction, your withheld hellos and how are yous did more to hurt than any name calling. Your inaction effectively excluded me from student life, from the human race. You left me isolated and alone, and no words I could say can convey to you the suffering you caused. I could name names, but in doing so, I would do more now for you than you ever did for me in life.

I do not know if what awaits me at the end of this gun. Will there be a void? Or will I come face to face with God? I just don't care any more. If you're anything like your people, I wouldn't want to know you. You preached to love one another, yet I've felt everything except love from Christians. Even if I could know you were different, well, I still reject you. You have left your "followers" to treat people like me poorly. You have allowed so many of the people you "love", including me, to suffer. So you want me to trust you with my life? I don't want to spend eternity with a careless deity like you, or with the company you keep.

As my final moments tick away, I wonder what impact these words will create. It depends first on this web site being found, as I doubt whether school administration will want such venom spoken publicly about their lack of caring. Still, the Internet is a remarkable place where even the least significant individual can be heard. Will anyone listen? Will anyone take action? Will students pause and pay attention to the hurting hearts around them? And even if they do, will it be a temporary salve for their egos, to convince themselves they're really not bad people… or will real change happen?

My heart certainly goes out to my fellow outsiders. With me gone, some of you will certainly feel more of the pain and hurt that I did. No one understands you. No one cares how your day is going. No one bothers to get to know you as anything more than a nerd, a geek, a loser. You can do nothing for their social status, save the occasional boost to the ego they get from putting you in your place. Some of you, like Andy Riker, will find outlets in writing. Some, like James Moon, will have an escape in art. Some, like Sean Gilbert, will live their lives pursuing unicorns that they will never, ever catch. I never had a talent to lose myself in, or a dream or unicorn to chase, and so I have taken the path most dreaded. Some of you may soon join me, and I look forward to welcoming a brother or sister to the land where you will never suffer the loneliness and rejection that faces you now.

Farewell forever. I am going to another place. Where, I do not know. But logic dictates that it can only be an improvement. Perhaps my passing will only prove a footnote in a school yearbook. Then again, perhaps the sacrifice of one might bring hope to others. If my death makes life for one person a little more bearable, or a little more enlightened, do I really die in vain?

"The needs of the many outweigh the needs of the few, or the one."


La nota de suicidio

Para el hombre y la mujer que eligieron tener un niño, el resultado de lo cual fui yo, lo que encajaba en su plan de vida.

Para lo profesores que nunca se preocuparon, no importa lo que digan.

Para los compañeros frikis, marginados, etc, que dudo recibirán más abuso cuando mis verdugos no sigan teniéndome para golpearme.

Para mis compañeros de estudios que hicieron mi vida una pesadilla viviente cuando deberían haberse centrado en su educación.


Para aquellos a los que nunca importó, nunca hablaron, probablemente nunca supieron mi nombre.
Para el único amigo verdadero, cuyos cuidados fueron lo único que evitó que ésto pasara antes.

Para el Dios, si realmente existe, que decidió jugar a un juego cruel conmigo cuando me situó aquí y me rodeó de tantas caras hostiles.

Para todo vosotros, adios.

Estoy abandonando un mundo al que nunca pertenecí y en el que nunca encajé. No lloréis por mí, o lamentéis mi marcha. Digo esto no porque espere ser añorado, sino para permitir a todos a los que realmente nunca les importó que sigan adelante con sus vida con la conciencia tranquila y los ojos secos. Sé que no queréis llorar por mí. Así que no lo hagáis. Pero quiero pediros que escuchéis las últimas palabras de un joven hombre que se hizo cargo de su propio destino

Quizá mis padres puedan sentir algo en su interior que les haga derramar lágrima. Quizá finjan que es el dolor por su ''pérdida'', pero creo que es algo distinto. Quizá dolor por traer a un niño a este mundo cuando ellos no tenían en realidad el tiempo ni las ganas de criarlo. No fui producto del amor, nacido por el deseo de preparar a otro humano para crecer y guiar a la raza humana. Simplemente fui la siguiente adquisición, la siguiente tarea, el siguiente proyecto en la lista de cosas significativas.

Ningún niño debería ser traído a este mundo por el mero propósito de ser sólo otra posesión. no soy un objeto para ser catalogado y anotado en vuestra lista de trofeos entre vuestra casa y el coche, o para que peleen por mí durante los procedimientos de divorcio. Soy un humano. Siento si hizo falta ésto para que os diérais cuenta. Si seguís sin entenderlo, lo siento aún más.

¿Qué sobre mis profesores? Sentirán ver otro alumno convertirse en una estadística? Ciertamente la administración y el Consejo Principal llorarán, y mi muerte no dará una buena imagen de ellos como una institución. Bueno, lo siento por empeorar las estadísticas para vuestra dirección. Pero no espero una disculpa por las falsas simpatía de gente como Miss Dunfee, ni de las promesas rota de otros como Mr Richman

Y para mis compañeros de estudios, que tuvieron un impacto más significativo en mi vida, sé suficiente como para no esperar que mis torturadores lloren.

Pero si voy identificar a aquellos que me menospreciaron, no estaría bien olvidarse de las señoritas en mi vida. Supongo que eso no es completamente apropiado, ya que a las que me refiero se pueden clasificar en dos categorías: las que rechazaron entrar en mi vida y las que desearía no haber dejado entrar en mi vida. En la primera categoría, Melinda Tunney, Jessica Silvers, y la querida Kimmy Vanover, que se rió en mi cara después de que le pidiera que viniera conmigo al baile, humillándome delante de no se cuántos otros compañeros de clase. En la otra categoría son demasiadas como para mencionarlas, aunque debo destacar a Rebecca Cull y a Vanessa Dietrich por su tremenda dedicación a la causa de destruir cualquier pizca de autoestima que pudiera tener. ¿Por qué no podéis aceptar las cosas que hace otra gente en vez de insistir en que todo vaya conforme a vuestra voluntad?

Claro, algunas me ofrecieron gestos de amistad. Nicole Edwards solía saludarme y preguntarme sobre mi vida. No es que alguna vez que me sintiera lo suficientemente cómodo para contarle nada, nunca confié en ella lo suficiente como para darle la oportunidad. ¿Cual era la intención? ¿Realmente te interesaba el chico tímido y callado que se sentaba detrás de ti en historia de 8º? ¿O sólo querías crearme una ilusión para asegurarte mi voto para delegada?

Sólo imagino una persona en el munfo que realmente lamentará mi partida. Marty, mi mejor amigo, me convenciste de que no tomara esta decisión tres veces antes. Incluso llamaste al 911 después de que me tragara un bote de pastillas. Ese es el por qué de que no te dijera nada esta vez, y de que lo esté haciendo en secreto, solo. Desearía que vinieras conmigo en esta gran aventura, a través de la frontera final. Dondequiera que vaya, la tuya será la única cara que lleve conmigo. La única alma que añoraré. Tuyo es también el único perdón que tengo que pedir por marcharme de esta vida. Te quiero, y siempre lo haré

Hay otro grupo que no he incluido: lo que no eran como yo y que me dejaron solo. O que debería decir: me ignoraron. Aprecio vuestro ahorro de más acoso, pero vuestra inacción, vuestros saludos pasivos y vuestros ''que tal'' aburridos dolieron más que cualquier mote. Vuestra inacción me excluyó de la vida de un estudiante, de la raza humana. Me dejasteis aislado y solo, y no hay palabras que pueda decir que os puedan hacer entender el sufrimiento que causasteis. Podría decir nombres, pero haciendo eso haría más por vosotros de lo que hayáis hecho vosotros por mí alguna vez.

No sé lo que me espera al final de la pistola. ¿Será un vacío? ¿O me encontraré cara a cara con Dios? Ya no me importa. Si eres algo como tu gente, no querría conocerte. Predicas amar a los otros, y yo he sentido de todo menos amor de los cristianos. Incluso si pudiera saber que eres diferente, bueno, seguiría rechazándote. Has dejado a tus ''seguidores'' que traten a gente como yo mal. Has permitido que muchos de aquellos a los que ''amas'', incluido yo, sufran. ¿Así que quieres que confíe en ti con mi vida? No quiero pasar la eternidad con una deidad indiferente como tú, o con la compañía que tengas

Mientras mis últimos momentos pasan, me pregunto que impacto causarán estas palabras. Dependerá primero de si esta web es encontrada, lo que dudo ya que la administración de la escuela no querrá tanta publicidad venenosa sobre su falta de cuidado. Pero, internet es un sitio remarcable donde incluo el individuo má insignificante puede ser oído. ¿Escuchará alguien? ¿Actuará alguien? ¿Se pararán los estudiantes y prestarán atención a los corazoner heridos a su arededor? E incluso si lo hacen, será una cura temporal para sus ego, o les convencerá de que en realidad no son mala gente... ¿o habra algún cambio real?

Mi corazón ciertamente piensa en mis compañeros de infortunio. Cuando me haya ido, algunos de vosotros ciertamente sentiréis más del dolor y el sufrimiento que yo padecí. Nadie os entiende. Nadie se preocupa de cómo va vuestro día. A nadie le importa conoceros más que como un friki, un perdedor. No podéis hacer nada por su estatus social, excepto el ocasional impulso para su ego por poneros en vuestro lugar. Algunos de vosotros, como Andy Riker, encontraréis consuelo escribiendo. Algunos, como James Moon, tendréis una vía de escape en el arte. Algunos, como Sean Gilbert, vivirán sus vida persiguiendo unicornio que nunca jamás encontrarán. Nunca tuve un talento para perderme en mí mismo, o el sueño de un unicornio que perseguir, aí que he tomado el camino más temido. Algunos de vosotros podríais pronto uniros a mí, y espero poder dar la bienvenida a un nuevo hermano o hermana a la tierra donde nunca sufriréis la soledad y el rechazo de las caras que conozcáis.

Despedida eterna. Me voy a otro lugar. Dónde, no lo sé. Pero la lógica me dice que sólo puede ser mejor. Quizá mi acto sólo acabe siendo una nota en el anuario escolar. Entonces otra vez, quizá el sacrificio de uno traiga esperanza a otros. Si mi muerte hace la vida de otra persona un poco más soportable, o le da un poco de ilusión, ¿realmente muero en vano?

''Las necesidades de muchos aplastan los deseos de pocos, o de uno''

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
Más letras traducidas de Adam Krieger

Top5 Usuarios de esta semana

cristian

20 Letras

victorda

10 Letras

JHONNATH

8 Letras

tralulil

3 Letras

DanielTi

3 Letras