amy winehouse - back to black

Letra traducida de back to black - amy winehouse

  • 260111
  • +1
     
     
     
    -0

back to black

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black.


volver al negro

Él no dejó tiempo para lamentar
Se mantuvo su polla húmeda
Con su misma vieja apuesta segura
Yo y mi cabeza alta
Y mis lágrimas secas
y sin mi chico
tu volviste a lo que sabía
Por lo tanto, lejos de todo lo que pasó por
Y yo pista de rodadura de un atribulado
Mi probabilidades se apilan
Voy a volver al negro

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a .....

Vuelvo a nosotros

Te quiero mucho
No es suficiente
Le encanta volar y me encanta puff
Y la vida es como una tubería
Y estoy rodando una pequeña centavo hasta dentro de las paredes

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a

Negro, negro, negro, negro, negro, negro, negro,
Vuelvo a
Vuelvo a

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a

Sólo dijiste adiós con palabras
y murió de un centenar de veces
Para volver a su
Y vuelvo a negro.

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
  • 13
    lorenzo dijo:

    (igual te dejo el voto panzas)

  • 13
    lorenzo dijo:

    Ché, "back to black" es una expresión que quiere decir "volver al luto"... la traducción literal está bien, pero la traducción de las canciones con modismos tiene que coincidir más en la connotación que en lo literal... con "volver al negro" en realidad se refiere a "volver a vestir de negro"... por eso se llama "volver al luto" en definitiva... porque es lo que más se acerca a la connotación al español. También puede connotar decepción o tristeza... pero específicamente es al luto. Un abrazo =)

Más letras traducidas de amy winehouse