Thing Called Love

There was a time
There was a place
But there was fear inside
A witty lie to save my face
The parachute of pride
To cross the line takes a tiny step
But will this spark cause the bridge to burn
My fear entwined with my regret
I'll be the path for safe return

So here we are
All just the same
But you will never know
My secret plan
How close we came
To share another role
I haven't lost my only chance
To tell you how I feel inside
Is it just me
I'd like to know
Or are we all just a little blind?

There's a thing called love
That we all forget
And it's a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don't forget about a thing called love
Don't forget, forget about a thing called love

There's a thing called love
That we all forget
And it's a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don't forget about a thing called love
Don't forget, forget about a thing called love

Una Cosa Llamada Amor

Hubo un momento,
Hubo un lugar,
pero hubo miedo adentro.
Una ingeniosa mentira para salvar mi cara,
el paracaídas del orgullo,
cruzar la linea toma un pequeño paso,
pero si esta chispa hace que se queme el puente?*
Mi miedo entrelazado con mi arrepentimiento.
voy a tomar el camino para un regreso seguro.

Así que acá estamos,
precisamente todo lo mismo.
Pero nunca vas a saber,
mi plan secreto.
Cuan cerca nos acercaremos,
para compartir otro papel *1
No he perdido mi única oportunidad
de decirte lo que siento.
¿Soy solo yo?,
me gustaría saberlo,
¿o estamos todos un poco ciegos?

Hay una cosa llamada Amor,
que todos olvidamos.
y es amor perdido,
el que todos lamentamos.
Solo vivís una vez,
asique no te olvides de una cosa llamada Amor,
no te olvides, no te olvides de una cosa llamada Amor.

Hay una cosa llamada Amor,
que todos olvidamos.
y es amor perdido,
el que todos lamentamos.
Solo vivís una vez,
asique no te olvides de una cosa llamada Amor,
no te olvides, no te olvides de una cosa llamada Amor.

*: "que se queme el puente" es una traducción literal, lo que quiere decir (en la canción) es que falle y pierda la relación (de amistad) para siempre.

*1: Compartir otro papel, es otra traducción literal, lo que quiere decir (en la canción) es algo como "ser más que amigos"