My Soul, Your Beats

On a sleepy morning when I just fall asleep and wake again over and over
I fasten my neck tie tightly
I walk through the door of the classroom able to stick out my chest ever so slightly
The wind blows right through such ordinary days

I felt like I heard it
Because I felt like I sensed it
Just now, in my heart that has begun to tremble
I felt it come again
Some hundred million stars vanishing
I saw them off
Waved goodbye
And said "Good for you"

While cleaning I looked down into the corner of the corridor
And thought that it really was strange
Even though the time inside of me has stopped
I feel like each day I live is different
And dust piles up like snow

I felt like it was waiting for me
Because I felt like it was calling to me
Just now, this time that has begun to tremble
I felt like I had found it
The memories I lost were awoken
This is the end
Of my eternal
Story

Before I knew it, I took off running
Pulled along by your hand
Yesterday so distant and tomorrow so close
Naturally, it made my heart leap

I felt like I heard it
Because I felt like I sensed it
Just now, in my heart that has begun to tremble
I felt it come again
the new sun, crossing over a thousand mornings
I felt like it was waiting for me
Because I felt like it was calling to me
My shivering spirit
I felt like I had found it
These days that could vanish like some hundred million dreams
I saw them off
Waved goodbye
And said "thank you"

Mi Alma, Tus Latidos

En una soñolienta mañana cuando acabo de caer dormido y despierto de nuevo y de nuevo
Sujeto mi corbata apretadamente
Camino a través de la puerta del salón de clases siendo capaz de levantar mi pecho siempre tan ligeramente
El viento sopla durante estos ordinarios días

Sentí como si lo hubiera escuchado
Porque sentí como si lo hubiera sentido
Justo ahora, en mi corazón que ha comenzado a temblar
Lo sentí venir otra vez
Algunas cientos de millones de estrellas desvaneciéndose
Las vi apagarse
Se despidieron
Y dijeron "Bien por ti"

Mientras limpiaba mire abajo, hacia la esquina del corredor
Y pensé que realmente fue extraño
Incluso pensé que el tiempo dentro de mí se había detenido
Siento como cada día que vivo es diferente
Y el polvo se apila como la nieve

Sentí como si hubiera estado esperando por mi
Porque sentí como si me hubiera estado llamando
Justo ahora, esta vez que ha comenzado temblar
Sentí como si lo hubiera descubierto
Los recuerdos que perdí fueron despertados
Este es el final
De mi eterna
Historia

Antes de saberlo, salí corriendo
Llevado a cuestas por tu mano
El ayer es tan distante y el mañana esta tan cerca
Naturalmente, eso hizo brincar a mi corazón

Sentí como si lo hubiera escuchado
Porque sentí como si lo hubiera sentido
Justo ahora, en mi corazón que ha comenzado a temblar
Lo sentí venir otra vez
el nuevo sol, cruzando a través de mil mañanas
Sentí como si hubiera estado esperando por mi
Porque sentí como si me hubiera estado llamando
Mi estremecido espíritu
Sentí como si los hubiera encontrado
Esos días que podrían desvanecerse como cientos de millones de sueños
Los vi irse
Se despidieron
Y dijeron "gracias"