Goodnight

Well, it's after midnight
and the stars are shining bright
And a big fat moon is dancing on the sea,
and I'm thinking, oh my...
And that old man in the sky
he's looking me right in the eye
And he's wondering why,
and he's saying "Little singer,
Why aren't you sleeping,
why aren't you sleeping?"
Oh, the day is hanging heavy on my eyes,
I guess the time
Has come to say goodnight...

And may your dreams
take you travelling all night long,
With an angel by your side
when the wind blows strong
Oh stay away from that city,
that sad and lonely place,
I will lead you to the river,
here's the door,
And the key is turning round
Close the shutters, do not cry,
there's a new moon in the sky;
Oh hold on to your love,
until your time has come to say... goodnight.

Buenas Noches

Bueno, es más de medianoche
y los cielos están brillando luminosos,
y una grande y gorda luna está bailando sobre el mar,
y yo estoy pensando oh mi...
y aquel anciano en el cielo
está mirándome directo a los ojos,
y se pregunta por qué,
y está diciendo “pequeño, cantor,
¿por qué no estás durmiendo,
por qué no estás durmiendo?"
oh, el día está pesando sobre mis ojos,
supongo que llegó
el momento para decir buenas noches...

Y deja que tus sueños
te paseen toda la noche,
con un ángel a tu lado
cuando el viento sople fuerte,
oh, mantente lejos de aquella ciudad,
aquel triste y solitario lugar,
yo te conduciré a el río,
aquí esta la puerta,
y la clave es volver,
cerrar las cortinas, no llorar,
hay una luna nueva en el cielo,
oh, abrázame a tu amor,
hasta que tu tiempo llegue para decir... buenas noches.