Lana del Rey - Carmen

Letra traducida de Carmen - Lana del Rey

  • 51568 Visitas

Califica esta letra:

+0
 
 
 
-0

Carmen

Darling, darling, doesn't have a problem,
Lying to herself cause her liquour's top shelf,
It's alarming honestly how charming she can be,
Fooling everyone, telling how she's having fun...

She says: "You don't want to be like me,
Don't wanna see all the things I've seen,
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way,
Famous, and dumb, and no age,
Dying, I'm dying..."

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind's like a diamond,
Buy her tonight, she's still shining,
Like lightning, light, like lightning...

Carmen, Carmen
Stayin' up 'til morning,
Only 17, but she walks the streets so mean,
It's alarming, truly, how disarmin',
We can be, eatin' soft ice cream',
Coney Island Queen...

She says: "You don't want to be like me,
Workin' for fun, getting high for free,
I'm dying, I'm dying"
She says: "You don't want to get this way,
Street walking at night, and a star by day,
It's tiring, tiring..."

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind's like a diamond,
Buy her tonight, she's still shining,
Like lightning, light, like lightning...

Baby's all dressed up, with nowhere to go,
That's the little story of the girl you know,
Relying on the kindness of strangers,
Time and cherry marks while doing party favours,
Put your red dress on, put your lipstick on,
Sing your song, song, now, the camera's on,
And you're alive again...

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi,
Vous avez besoin de moi, vous avez besoin de moi dans votre vie
Vous ne pouvez pas vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour vous

The boys, the girls, they all like Carmen,
She gives them butterflies, but too coconize,
She laughs like god, her mind's like a diamond,
Buy her tonight, she's still shining,
Like lightning, light, like lightning...

Like lightning, light, like lightning...

Darling, darling, doesn't have a problem,
Lying to herself cause her liquour's top shelf.


Carmen

Cariño, cariño, no tiene ningún problema
En mentirse a si misma a consecuencia del licor que reposa sobre su estante
Es alarmante, honestamente, cuan encantadora puede llegar a ser
Engañando a todo el mundo, diciéndoles como se divierte

Ella dice, tu no quieres ser como yo,
No quieres ver todas las cosas que yo ya vi,
Estoy muriendo, estoy muriendo.
Ella dice, tu no quieres terminar así,
Famosa, y tonta, y sin edad,
Muriendo, estoy muriendo

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rozagantote
Como un relámpago, como un relámpago

Carmen, Carmen
Despierta hasta tarde
Tiene 17, pero camina por las calles de una manera tan cruel
Es alarmante, en serio, cuan encantadora puede llegar a ser
Comiendo refinados helados
Coney Island Queen

Ella dice, tú no quieres ser como yo,
Trabajar por diversión, llegar alto gratis
Estoy muriendo, estoy muriendo
Ella dice, tú no quieres terminar así
Callejera de noche y estrella de día
Es agotador, es agotador

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rozagantote
Como un relámpago, como un relámpago

La nena esta toda vestida, sin lugar a donde ir
Esa es la pequeña historia de la chica que todos conocen
Aquella que confía en la amabilidad de los extraños
Marcas de tiempo y de cerezas mientras participa del baile
Ponte tu vestido rojo, ponte tu labial también
Canta tu canción, ahora, la cámara esta encendida
Y estas viva otra vez

Mi amor, se que tu también me amas
Me necesitas, me necesitas en tu vida
No puedes vivir sin mí
Y moriría sin ti
Mataría por ti

Los chicos, las chicas, ellos son como Carmen
Ella les da mariposas, pero demasiadas mentiras
Ella sonríe como Dios, su mente es como un diamante
Cómprala esta noche que todavía esta rezagándote
Como un relámpago, como un relámpago
Como un relámpago, como un relámpago

Cariño, cariño, no tiene ningún problema
En mentirse a si misma a consecuencia del licor que reposa sobre su estante

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
  • 13
    adelere dijo:

    cristiann.agustin
    hi, I was in the mood for translating this song but I realized that you already have this one, I didn't pretend to make another translation so I ask you for changing some parts of it please.
    can you please check your lyrics!
    you wrote it wrong let me tell you

    Fooling everyone, telling how she's having fun = incorrect
    fooling everyone, telling them she's having fun = correct

    and no age,
    Dying, I'm dying = incorrect
    at an early age, lyin', I'm lyin'= correct

    but too coconize,
    Buy her tonight, she's still shining,
    Like lightning, light, like lightning. = incorrect

    bats her cartoon eyes
    audiotune lies, she's still shining,
    like lightning, white lightning = correct

    She says: "You don't want to be like me,
    Workin' for fun, getting high for free, = incorrect

    she says: " you don't want to be like me, lookin' for fun, getting high for free " = correct

    Time and cherry marks while doing party favours = incorrect

    tying cherry knots smiling, doing party favours = correct

    please do it, otherwise I'll have to rewrite it.



Más letras traducidas de Lana del Rey

Top5 Usuarios de esta semana

nemotecn

8 Letras

Drella

7 Letras

Near

7 Letras

Aderkee

6 Letras

agush99

5 Letras