Frankie Avalon - Beauty school drop-out

Letra traducida de Beauty school drop-out - Frankie Avalon

  • 10302
  • +0
     
     
     
    -0

Beauty school drop-out

Your story's sad to tell,
a teenage ne'er-do-well
most mixed up non delinquent on the block.

Your future's so unclear now,
what's left of your career now
can't even get a trade in
on your smile.

Beauty school drop-out,
no graduation day for you.
Beauty school drop-out,
missed your midterms and flunked shampoo.
Well at least you could have taken time to wash and clean your clothes up
After spending all that dough to have the doctor fix your nose up.

Baby get moving
(better get moving),
why keep your feeble hopes alive
What are you proving
(what are you proving)?
you've got the dream,
but not the drive
If you go for your diploma, you could join a steno pool
turn in your teasing comb and go back to highschool

Beauty school drop-out,
hanging around the corner store
beauty school drop-out,
it's about time you knew the score
Well they couldn't teach you anything,
you think you're such a locker
but no customer would go to you, unless she was a hooker.

Baby don't sweat it
(don't sweat it),
you're not cut out to hold the job
better forget it
(forget it),
who wants their hair done by a slob.
Now your bangs are curled, your lashes twirled, and still the world is cruel
wipe off that angel face and go back to highschool

Baby don't blow it,
don't put my good advice to shame
baby you know it,
even dear Abby's say the same
Now I've called the shot, get off the pot,
I really gotta fly
gotta be going to that maltshop in the sky

Beauty school drop-out,
go back to highschool (TRIS)


Si dejas tus estudios

La historia que cuentas es triste
la típica de una adolescente
muy confusa que no le hace daño a nadie.

Hoy tu futuro no está claro
¿qué queda ahora de tu carrera?
ni siquiera puedes conseguirte
un oficio con tu sonrisa

Si dejas tus estudios
no tendrás tu Día de Graduación
Si dejas tus estudios
tendrás que dedicarte a aplicar tintes y champús
Al menos podrías haber dedicado tiempo a limpiar y coserte la ropa
después de gastarte tanto en que el médico te arreglara la nariz

Nena, más vale que te muevas
(más vale que te muevas)
¿por qué mantener vivas tus débiles ilusiones?
¿Qué quieres demostrar?
(¿Qué quieres demostrar?)
tienes un sueño,
pero no el empuje para cumplirlo
Si intentas sacarte el diploma, podrías unirte a nosotros tonta
olvídate de esas tonterías y vuelve al instituto.

Si dejas tus estudios
te pasarás el día en la tienda de la esquina
Si dejas tus estudios
habrá llegado la hora de que conozcas las consecuencias
No han podido enseñarte nada,
pensabas que eras afortunada
pero no tendrás ninguna clienta como no sea una prostituta.

Nena, no le des más vueltas
(no le des más vueltas)
mejor, olvídate de ese trabajo
mejor olvídalo
(olvídalo)
¿quién quiere que le arregle el pelo una cateta?
Ahora los flequillos se te curvan, los rizos se te alisan y el mundo
sigue siendo cruel
quítate esa expresión de ángel y vuelve al instituto.

Nena no lo estropees,
no hagas que me avergüence
de mis buenos consejos
nena, lo sabes, incluso el querido Abby dice lo mismo
Ahora acaban de llamarme
tengo que ir volando
a ese centro comercial que hay en el cielo

Si dejas tus estudios
serás una fracasada escolar, vuelve al instituto (TRIS)

No estás identificado . Debes de estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.

Recuperar clave
Más letras traducidas de Frankie Avalon